1 00:00:01,720 --> 00:00:03,462 Anteriormente em "Resident Alien"... 2 00:00:03,470 --> 00:00:05,381 Olá, Harry. Meu nome é José. 3 00:00:05,390 --> 00:00:08,050 Você é um cinza. Vou te chamar de idiota. 4 00:00:08,060 --> 00:00:11,637 Vocês deveriam estar ajudando uns aos outros, não tentando matar um ao outro. 5 00:00:11,640 --> 00:00:13,230 Há uma base secreta em Wyoming. 6 00:00:13,240 --> 00:00:16,040 É onde eu suspeito que eles guardam tudo suas informações sobre os Greys. 7 00:00:16,860 --> 00:00:20,020 Por favor, salve meu filho. 8 00:00:20,030 --> 00:00:22,360 Só existe uma pessoa quem pode ter os recursos 9 00:00:22,370 --> 00:00:23,482 para parar os Greys... 10 00:00:23,490 --> 00:00:26,694 um general da Força Aérea chamada Eleanor McCallister. 11 00:00:26,700 --> 00:00:28,362 Diga-me o que está acontecendo agora. 12 00:00:28,370 --> 00:00:29,822 Esse é o meu segredo. 13 00:00:30,700 --> 00:00:32,150 Você é um dinossauro. 14 00:00:32,160 --> 00:00:33,480 O que? 15 00:01:17,000 --> 00:01:20,410 E deitei na cama. 16 00:01:23,050 --> 00:01:24,310 Caramba. 17 00:01:24,320 --> 00:01:26,670 Bem, você tem o "deixe-o dentro de casa" parte direita. 18 00:01:36,930 --> 00:01:38,724 Hum. 19 00:01:42,800 --> 00:01:45,360 - Manhã. - Manhã. 20 00:01:47,370 --> 00:01:49,151 Como você dormiu? 21 00:01:49,160 --> 00:01:51,020 Ótimo. 22 00:01:51,040 --> 00:01:52,960 Mas eu rolei para fora da cama novamente. 23 00:01:55,250 --> 00:01:56,769 Bem, acho que é melhor do que sonambulismo 24 00:01:56,770 --> 00:01:58,150 e acordar lá fora. 25 00:01:58,170 --> 00:02:00,290 Hum, isso é verdade. 26 00:02:00,300 --> 00:02:02,200 Está muito frio esta manhã. 27 00:02:05,260 --> 00:02:06,669 Como você sabe disso? 28 00:02:09,390 --> 00:02:10,673 Não sei. 29 00:02:11,580 --> 00:02:12,840 Hum. 30 00:02:14,010 --> 00:02:15,280 Hum. 31 00:02:16,100 --> 00:02:21,266 - Sincronizado e corrigido por MementMori - -- www.addic7ed.com -- 32 00:02:28,450 --> 00:02:30,320 _ 33 00:02:43,500 --> 00:02:45,070 Ah. 34 00:03:14,980 --> 00:03:18,282 Este é o trem expresso para todos Instalações subterrâneas de Montana. 35 00:03:18,290 --> 00:03:21,493 O tempo de viagem é de aproximadamente 6 minutos e 32 segundos. 36 00:03:30,680 --> 00:03:32,370 _ 37 00:03:32,380 --> 00:03:36,210 No meu planeta, eu trabalhei sozinho, comi sozinho. 38 00:03:36,220 --> 00:03:40,560 Minha lembrança mais antiga foi gestando no meu óvulo, sozinha. 39 00:03:40,580 --> 00:03:43,300 Quando nasci, eu estava recebido pelo miado 40 00:03:43,310 --> 00:03:45,350 de centenas de irmãos. 41 00:03:45,360 --> 00:03:47,240 Todos nós preferíamos a solidão. 42 00:03:47,260 --> 00:03:50,060 Então, naturalmente, definimos ao matar um ao outro. 43 00:03:51,650 --> 00:03:53,580 Aqui na Terra é diferente. 44 00:03:53,600 --> 00:03:56,236 Eles obtêm força de cada um outro através da cooperação. 45 00:03:56,240 --> 00:03:59,560 Bebês humanos não conseguem nem viver sem ajuda de outros. 46 00:03:59,580 --> 00:04:01,020 Provavelmente é uma coisa boa 47 00:04:01,040 --> 00:04:04,930 porque se os bebês humanos pudessem matar, eles certamente fariam isso. 48 00:04:04,940 --> 00:04:06,760 O que você fez aqui? 49 00:04:06,770 --> 00:04:08,040 Ah! 50 00:04:08,050 --> 00:04:11,502 Isso é lixo. 51 00:04:11,510 --> 00:04:14,379 Saia daqui. Volte para sua mesa. 52 00:04:14,380 --> 00:04:16,757 Talvez faça uma pausa para o resto da semana. 53 00:04:16,760 --> 00:04:18,550 Eu farei isso. 54 00:04:18,560 --> 00:04:21,360 Se estes são os melhores pensadores humanos na Terra, 55 00:04:21,380 --> 00:04:25,010 então estaremos todos tão mortos quanto o meu carcaças mutiladas de irmãos. 56 00:04:27,600 --> 00:04:29,040 Você está aqui há uma semana, 57 00:04:29,060 --> 00:04:31,688 e a produção desacelerou até parar. 58 00:04:31,690 --> 00:04:33,360 Eu sou o único trabalhando. 59 00:04:33,380 --> 00:04:37,027 Porque você está tomando as atribuições de todos. 60 00:04:37,030 --> 00:04:39,140 Eu sou o mais inteligente aqui. 61 00:04:39,150 --> 00:04:40,906 É mais fácil se eu fizer isso. 62 00:04:40,910 --> 00:04:44,759 Tenente, por que os Alienígenas cinzentos na Terra? 63 00:04:44,760 --> 00:04:45,860 Ainda não sabemos 64 00:04:45,870 --> 00:04:47,538 porque Harry não está jogando em equipe. 65 00:04:48,560 --> 00:04:51,667 Olha, precisamos trabalhar juntos se vamos parar os Greys. 66 00:04:51,670 --> 00:04:53,220 Eu deveria ser o funcionário do mês. 67 00:04:53,240 --> 00:04:55,920 Salvei a bunda de todo mundo aqui na semana passada. 68 00:04:55,930 --> 00:04:59,758 Estas são naves espaciais que temos adquiridos nos últimos 80 anos. 69 00:04:59,760 --> 00:05:04,054 Este ainda pode ter seu sistema de armas intacto. 70 00:05:06,350 --> 00:05:07,560 Oh. 71 00:05:13,010 --> 00:05:14,273 Isso é ao vivo. 72 00:05:15,890 --> 00:05:17,109 Oh. 73 00:05:17,110 --> 00:05:18,527 Isso é uma contagem regressiva? 74 00:05:18,530 --> 00:05:20,404 Vá para trás das portas de segurança! 75 00:05:24,680 --> 00:05:25,701 Isso foi uma sorte. 76 00:05:26,830 --> 00:05:28,579 Você precisa entrar na linha. 77 00:05:28,580 --> 00:05:30,247 Você faz parte de uma equipe agora. 78 00:05:50,060 --> 00:05:51,780 Cave! O telhado! 79 00:05:53,320 --> 00:05:55,460 Uau. 80 00:05:55,480 --> 00:05:58,790 Ei, você acordou cedo para me fazer café? 81 00:05:58,800 --> 00:06:01,660 Hum-hmm. 82 00:06:01,680 --> 00:06:02,860 Obrigado. 83 00:06:02,870 --> 00:06:04,400 Estou construindo boa vontade. 84 00:06:04,410 --> 00:06:06,199 Estou no turno da noite na próxima semana, 85 00:06:06,200 --> 00:06:08,880 então eu tenho uma semana inteira de 4:00 da manhã, festas do pijama bêbadas. 86 00:06:08,900 --> 00:06:11,580 Ah, isso é ótimo. 87 00:06:11,590 --> 00:06:13,620 Ótimo. 88 00:06:16,140 --> 00:06:17,140 _ 89 00:06:17,150 --> 00:06:18,540 Alguma coisa boa? 90 00:06:20,660 --> 00:06:22,090 Não. 91 00:06:22,100 --> 00:06:23,717 Apenas algumas coisas chatas. 92 00:06:23,720 --> 00:06:25,510 Eu odeio morar em uma cidade pequena. 93 00:06:25,520 --> 00:06:27,169 É tipo, por que eles ainda tem um papel, certo? 94 00:06:27,170 --> 00:06:29,760 - Espere. O que é? - Nada. Por favor, não olhe para isso. 95 00:06:30,690 --> 00:06:31,808 Hum. 96 00:06:31,810 --> 00:06:33,560 _ 97 00:06:33,570 --> 00:06:35,270 Quero dizer, e daí? 98 00:06:35,280 --> 00:06:36,605 Você não está chateado? 99 00:06:36,610 --> 00:06:39,775 Não, eu não me importo com o que alguns papel estúpido diz sobre mim. 100 00:06:39,780 --> 00:06:41,000 Sim, certo. 101 00:06:41,010 --> 00:06:45,489 Quero dizer, olhe. No ano passado, você estavam mentindo para mim sobre Harry, 102 00:06:45,490 --> 00:06:48,116 e eu pensei que estava perdendo você, e isso me surpreendeu. 103 00:06:48,120 --> 00:06:50,744 Mas agora é diferente. 104 00:06:52,100 --> 00:06:53,340 Tudo bem. 105 00:06:54,070 --> 00:06:55,659 Estou orgulhoso de você. 106 00:06:55,660 --> 00:06:57,060 Obrigado. 107 00:06:57,840 --> 00:07:01,710 Oh, hum, vou trancar minha porta quando você chega em casa às 4h da manhã 108 00:07:01,720 --> 00:07:03,840 Não, minha cama é um quarteirão de gelo, e eu arrombar fechaduras, 109 00:07:03,850 --> 00:07:05,342 então prepare seus pés quentes. 110 00:07:15,900 --> 00:07:20,020 Então aquela academia de escalada que meu filho e eu vou é realmente muito bom. 111 00:07:20,040 --> 00:07:21,269 Você deveria dar uma olhada algum dia. 112 00:07:21,270 --> 00:07:22,275 Ah, eu adoraria. 113 00:07:22,280 --> 00:07:23,849 Você sabe, tenho trabalhado em casa. 114 00:07:23,850 --> 00:07:25,530 Enrolo Cletus três vezes ao dia. 115 00:07:27,540 --> 00:07:29,260 Aqui você vai. Sempre que você estiver pronto. 116 00:07:29,270 --> 00:07:31,740 - Muito obrigado. - Está tudo bem, entendi. 117 00:07:31,750 --> 00:07:34,580 20... lá vamos nós. OK. 118 00:07:34,590 --> 00:07:37,540 Bem, estou indo trabalhar. 119 00:07:37,550 --> 00:07:38,750 Tenha um bom dia. 120 00:07:38,760 --> 00:07:40,040 Tudo bem. 121 00:07:42,510 --> 00:07:43,860 - Olá, Liv. - Ei. 122 00:07:46,380 --> 00:07:48,240 Você viu isso? 123 00:07:48,250 --> 00:07:49,640 Lena pagou o café da manhã. 124 00:07:49,650 --> 00:07:51,638 E ela pagou o jantar uma vez na semana passada. 125 00:07:51,640 --> 00:07:53,640 Uau, sim. Isso é tipo, uau. 126 00:07:53,660 --> 00:07:56,780 Você deveria estar com tanta raiva e tal. 127 00:07:56,800 --> 00:07:57,810 Por que, de novo? 128 00:07:57,820 --> 00:07:59,660 Porque esse não é o ordem natural das coisas. 129 00:07:59,680 --> 00:08:01,180 Tudo bem, os homens pagam, as mulheres comem. 130 00:08:01,200 --> 00:08:02,858 Isso remonta aos tempos dos homens das cavernas. 131 00:08:02,860 --> 00:08:04,219 Os homens, eles... eles vão saiu em uma caçada, certo? 132 00:08:04,220 --> 00:08:05,369 E então eles derrubam um dinossauro. 133 00:08:05,370 --> 00:08:06,653 E eles o arrastam de volta para a cabana, 134 00:08:06,654 --> 00:08:09,180 e então as mulheres, elas preparam os talheres e a limonada, 135 00:08:09,200 --> 00:08:11,150 então todos eles se sentam, diga graças e coma. 136 00:08:11,160 --> 00:08:12,680 Para pensar apenas uma afirmação 137 00:08:12,700 --> 00:08:15,662 poderia conter 200 milhões anos de desinformação. 138 00:08:15,670 --> 00:08:16,720 Hum. 139 00:08:17,640 --> 00:08:21,310 Senhor, eu imprimi isso ainda da filmagem CCTV 140 00:08:21,330 --> 00:08:22,900 o dia em que Peter Bach foi morto. 141 00:08:22,920 --> 00:08:25,330 Acho que encontrar esse cara no banco do passageiro 142 00:08:25,340 --> 00:08:27,590 é a chave para toda a nossa investigação. 143 00:08:27,600 --> 00:08:28,739 Ei, o que você está fazendo? Aqui não. 144 00:08:28,740 --> 00:08:31,219 Você nunca sabe quem tem olhos e ouvidos em nós, certo? 145 00:08:31,220 --> 00:08:32,269 Veremos esta foto mais tarde. 146 00:08:32,270 --> 00:08:35,480 Acho que não quero mais. 147 00:08:35,500 --> 00:08:38,210 Eu realmente acho que deveríamos vá para a reserva. 148 00:08:38,220 --> 00:08:39,644 Olá, xerife. 149 00:08:41,990 --> 00:08:44,024 Pegue o V-A-N. 150 00:08:44,030 --> 00:08:46,985 Você precisa deixar aquela V-A-N em paz. 151 00:08:46,990 --> 00:08:49,120 Está lá há uma semana. 152 00:08:49,140 --> 00:08:54,785 quero verificar F-I-N-G-E-R-P-R-I-N-T-S. 153 00:08:54,790 --> 00:08:58,120 INFERNO não. 154 00:08:58,140 --> 00:09:00,080 Você tinha dois policiais falsos apareça em sua casa. 155 00:09:00,100 --> 00:09:01,440 Com quem quer que estejamos lidando, 156 00:09:01,460 --> 00:09:03,420 eles são profissionais e eles são bem financiados. 157 00:09:04,180 --> 00:09:07,850 Olha, lá se vai um maldito governo drone nos observando agora. 158 00:09:07,860 --> 00:09:10,260 Eu acho que isso é apenas um pouco mostarda na janela. 159 00:09:10,280 --> 00:09:11,680 Isso é o que eles querem que você pense. 160 00:09:11,700 --> 00:09:13,080 Você não precisa confiar em ninguém, delegado. 161 00:09:13,090 --> 00:09:14,090 Cabeça giratória. 162 00:09:14,100 --> 00:09:15,227 Você nunca está realmente seguro 163 00:09:15,228 --> 00:09:17,020 até aprender a olhar para trás. 164 00:09:17,040 --> 00:09:18,809 Vá em frente, observe seu de volta. Vá em frente. Faça isso. 165 00:09:19,400 --> 00:09:21,500 - Você quer que eu vire meu... - Hum-hmm. 166 00:09:21,510 --> 00:09:24,159 - OK. - Mais difícil. 167 00:09:25,440 --> 00:09:26,691 - Aí está. - Ai! 168 00:09:26,700 --> 00:09:28,360 Agora, você faz isso nove vezes por dia, 169 00:09:28,380 --> 00:09:30,390 em 16 semanas você terá pescoço de coruja. 170 00:09:30,400 --> 00:09:31,840 Mas não quero pescoço de coruja. 171 00:09:31,850 --> 00:09:33,190 Todo mundo quer um pescoço de coruja! 172 00:09:49,420 --> 00:09:51,383 Bom dia, deputado. 173 00:09:51,390 --> 00:09:54,177 Alguém encontrou isto perto da paragem do autocarro. 174 00:09:54,180 --> 00:09:55,762 Ah, obrigado, Val. 175 00:09:55,770 --> 00:09:58,220 - Tenha um bom dia. - Tenha um bom dia. 176 00:10:15,680 --> 00:10:16,800 _ 177 00:10:17,780 --> 00:10:19,619 _ 178 00:10:25,130 --> 00:10:26,251 O que temos aqui, delegado? 179 00:10:26,260 --> 00:10:29,600 Oh, alguém encontrou perto do ponto de ônibus. 180 00:10:29,620 --> 00:10:31,500 Eu vou passar por isso e veja a quem pertence. 181 00:10:31,510 --> 00:10:34,301 Oh, uau, não, não. Você não está aqui para fazer... 182 00:10:34,310 --> 00:10:36,820 fazer trabalho administrativo. 183 00:10:36,840 --> 00:10:39,260 Você é um deputado da Paciência Departamento do Xerife do Condado. 184 00:10:39,280 --> 00:10:42,240 Aqui. A Delegada Liv irá processar isso. 185 00:10:42,250 --> 00:10:43,680 Aí está. 186 00:10:43,690 --> 00:10:45,680 -É meu dia de sorte. - Ver? 187 00:10:45,700 --> 00:10:50,340 Olha, uh, eu tenho um pressentimento de que algo pode estar acontecendo. 188 00:10:50,360 --> 00:10:54,380 Então eu só quero que você mantenha seu olhos abertos para qualquer suspeito. 189 00:10:54,400 --> 00:10:56,130 Ah, não se preocupe. 190 00:10:56,140 --> 00:10:58,580 Se alguém estiver tramando alguma coisa, 191 00:10:58,600 --> 00:11:00,130 Eu saberei. 192 00:11:00,140 --> 00:11:02,740 Droga, você cheira como um vencedor. 193 00:11:12,840 --> 00:11:14,633 O que você acha? 194 00:11:14,640 --> 00:11:16,301 - Purr-feito. - _ 195 00:11:16,310 --> 00:11:18,637 Eu já te disse, não vamos comprar um gato. 196 00:11:18,640 --> 00:11:20,460 Eh, você vai mudar de ideia. 197 00:11:21,190 --> 00:11:22,840 Harry, onde você esteve? 198 00:11:22,860 --> 00:11:24,690 Seu turno começou há uma hora. 199 00:11:24,700 --> 00:11:28,460 A culpa é do General por me fazer trabalhar até tarde. 200 00:11:29,110 --> 00:11:31,149 Não morda minhas bolas. 201 00:11:31,150 --> 00:11:33,980 Há 0% de chance de isso acontecer. 202 00:11:34,700 --> 00:11:35,946 Olá. 203 00:11:36,660 --> 00:11:38,823 Procuro o Dr. Harry Vanderspeigle. 204 00:11:38,830 --> 00:11:40,575 Eu sou Ellen. 205 00:11:40,580 --> 00:11:43,220 Sou eu quem você está procurando, policial. 206 00:11:43,230 --> 00:11:46,873 Quebrei seis leis desde esta manhã. 207 00:11:46,880 --> 00:11:47,900 Oi. eu... 208 00:11:50,970 --> 00:11:53,010 O que você está fazendo aqui? 209 00:11:53,020 --> 00:11:56,258 E por que você está vestido como se fosse Halloween? 210 00:11:56,260 --> 00:11:58,260 Ah, eu moro aqui agora. 211 00:11:58,270 --> 00:12:00,845 Consegui um emprego, um apartamento. 212 00:12:00,850 --> 00:12:04,683 Pensei em me acomodar até descobrir descobrir o que você está fazendo. 213 00:12:04,690 --> 00:12:07,680 Você deveria deixar o planeta em uma nave que fornecemos, 214 00:12:07,690 --> 00:12:11,400 mas você ainda está aqui. 215 00:12:11,420 --> 00:12:12,520 Por que? 216 00:12:12,530 --> 00:12:15,026 Eu não gosto de transporte público. 217 00:12:15,030 --> 00:12:17,580 Então por que você não vai embora, 218 00:12:17,600 --> 00:12:19,906 ou direi a todos que você é Grey. 219 00:12:19,910 --> 00:12:24,160 Não, isso é contra o Carta da Federação Galáctica. 220 00:12:24,170 --> 00:12:25,871 Adendo dois, ordem de comando cinco... 221 00:12:25,890 --> 00:12:27,910 nenhum alienígena pode se revelar 222 00:12:27,930 --> 00:12:30,709 ou outro ser alienígena para um não-alienígena. 223 00:12:30,710 --> 00:12:33,740 Eu tenho uma cópia dessa carta aqui mesmo no meu bolso. 224 00:12:33,760 --> 00:12:35,140 Está na página um! 225 00:12:37,720 --> 00:12:39,718 Só sei que estou observando você, 226 00:12:39,720 --> 00:12:42,100 e eu vou descobrir o que você está fazendo aqui. 227 00:12:42,110 --> 00:12:45,348 E eu vou descobrir o que você está fazendo aqui. 228 00:12:45,350 --> 00:12:47,109 Estou aqui para descobrir o que você está fazendo aqui. 229 00:12:47,110 --> 00:12:48,900 Então eu simplesmente descobri. 230 00:12:48,920 --> 00:12:49,930 Eu ganho. 231 00:12:55,440 --> 00:12:58,120 Ela é sua amiga, não é? 232 00:12:59,540 --> 00:13:01,230 Ela é muito bonita. 233 00:13:01,240 --> 00:13:02,782 Você fica longe dela. 234 00:13:06,010 --> 00:13:07,030 Eu sou Asta. 235 00:13:07,680 --> 00:13:09,780 Olá, Asta. Eu sou José. 236 00:13:09,790 --> 00:13:10,960 Oi. 237 00:13:12,440 --> 00:13:14,400 Bem, vou deixar você voltar ao trabalho. 238 00:13:14,410 --> 00:13:16,310 Eu só queria dizer oi. 239 00:13:16,320 --> 00:13:18,860 Talvez eu tenha que passar por aqui com mais frequência. 240 00:13:20,330 --> 00:13:21,640 Legal. 241 00:13:22,760 --> 00:13:23,900 Legal. 242 00:13:25,940 --> 00:13:27,870 Tenho que fazer coisas de policial dos anos 50. 243 00:13:27,890 --> 00:13:30,140 Mas quer sair mais tarde? 244 00:13:30,160 --> 00:13:31,240 Cale-se. 245 00:13:31,250 --> 00:13:33,355 Vamos. 246 00:13:33,360 --> 00:13:35,560 ♪ Ele quer ver você ♪ 247 00:13:35,561 --> 00:13:37,939 - ♪ No chuveiro ♪ - O quê? 248 00:13:37,940 --> 00:13:39,599 - ♪ No chuveiro ♪ - O que você está fazendo? 249 00:13:39,600 --> 00:13:42,060 ♪ Onde você vai limpar você mesmo, está sujo ♪ 250 00:14:15,820 --> 00:14:18,190 Não é a primeira vez que vejo isso. 251 00:14:18,200 --> 00:14:19,860 A coruja também esteve aqui na semana passada. 252 00:14:22,240 --> 00:14:24,040 Estou comprando persianas novas hoje. 253 00:14:24,980 --> 00:14:26,120 O que? 254 00:14:26,130 --> 00:14:27,660 Querida, de jeito nenhum. 255 00:14:27,680 --> 00:14:31,120 É uma boa sorte ter uma coruja olhando para você. 256 00:14:32,040 --> 00:14:33,240 Por que seria boa sorte? 257 00:14:33,250 --> 00:14:36,709 Não sei. Acabei de fazer isso até economizar dinheiro em persianas. 258 00:14:38,090 --> 00:14:39,680 É uma cortina. 259 00:14:44,970 --> 00:14:47,980 Trabalhar em grupo como um humano não é eficiente. 260 00:14:48,000 --> 00:14:50,500 Ontem gastei metade o dia pesquisando meu e-mail 261 00:14:50,520 --> 00:14:52,225 para números de sequenciamento de dados, 262 00:14:52,230 --> 00:14:55,186 mas tudo que encontrei foram pedidos de futebol fantasia. 263 00:14:55,190 --> 00:14:57,180 Se vou derrotar Joseph, 264 00:14:57,200 --> 00:14:59,580 Preciso trabalhar sozinho como um verdadeiro alienígena. 265 00:14:59,600 --> 00:15:02,680 Então eu lidei com isso exatamente como um trabalhador humano faria. 266 00:15:02,700 --> 00:15:06,260 Mandei uma mensagem para Jeff e pedi para ele diga ao General que eu estava doente. 267 00:15:08,200 --> 00:15:10,280 Jeff é um mentiroso horrível. 268 00:15:14,050 --> 00:15:15,820 Você precisa vir trabalhar. 269 00:15:15,840 --> 00:15:17,240 Captamos conversas alienígenas. 270 00:15:17,260 --> 00:15:18,668 Eu preciso que você passe por isso. 271 00:15:18,670 --> 00:15:20,879 Além disso, você tem que fazer o seminário de RH. 272 00:15:20,880 --> 00:15:22,839 Tenho algo melhor do que conversa fiada. 273 00:15:22,840 --> 00:15:26,800 Eu encontrei alguém que está conversando. 274 00:15:27,600 --> 00:15:30,263 Por que você tem um foto do peito de um menino? 275 00:15:30,270 --> 00:15:32,140 Ah, esse é o meu peito. 276 00:15:33,100 --> 00:15:35,059 Eu tenho feito uma limpeza humana. 277 00:15:36,600 --> 00:15:37,850 Espere. 278 00:15:37,860 --> 00:15:39,772 Essa é a nossa toupeira. 279 00:15:39,780 --> 00:15:42,775 Esse é o homem que atirou Peter Bach e meus guardas. 280 00:15:42,780 --> 00:15:46,237 Ele também é um híbrido cinza alienígena. Ele está aqui. 281 00:15:46,240 --> 00:15:49,510 Eu tenho observado ele. 282 00:15:49,520 --> 00:15:51,618 Aqui ele está tomando café. 283 00:15:51,620 --> 00:15:54,204 Aqui ele está atravessando a rua. 284 00:15:54,210 --> 00:15:56,039 Este sou eu depois do dia de perna. 285 00:15:56,920 --> 00:15:59,834 Aqui ele está fazendo um telefonema suspeito. 286 00:16:00,920 --> 00:16:02,837 Esse é o meu pênis. 287 00:16:02,840 --> 00:16:06,925 Sim. Você definitivamente vai ter que fazer o seminário de RH. 288 00:16:06,930 --> 00:16:10,303 Olha, precisamos descobrir o que os Greys estão fazendo. 289 00:16:10,310 --> 00:16:12,555 Vou chamar uma equipe para pegar esse Joseph. 290 00:16:12,560 --> 00:16:16,559 Não, não, então eles saberão que estamos atrás deles. 291 00:16:16,560 --> 00:16:20,605 Eu vou lidar, uh, com este José mesmo. 292 00:16:20,610 --> 00:16:23,358 Não se preocupe. Eu tenho um plano. 293 00:16:27,860 --> 00:16:29,660 Eu não tenho um plano. 294 00:16:35,350 --> 00:16:37,380 Eu estava na loja de quadrinhos. 295 00:16:37,390 --> 00:16:39,629 As crianças da conspiração disseram a morte do Rastreador Alienígena 296 00:16:39,630 --> 00:16:40,667 não foi por acaso. 297 00:16:40,670 --> 00:16:41,751 Ele foi assassinado. 298 00:16:41,760 --> 00:16:44,090 Essas crianças não sabem o que eles estão falando. 299 00:16:44,100 --> 00:16:46,297 Eles acham que o Pé Grande e Sasquatch é a mesma coisa. 300 00:16:47,380 --> 00:16:48,630 Eles são a mesma coisa. 301 00:16:48,640 --> 00:16:49,926 Eles chegaram até você também. 302 00:16:50,800 --> 00:16:52,570 Você está sendo paranóico. 303 00:16:52,580 --> 00:16:54,840 Essas crianças são realmente legais. 304 00:16:54,860 --> 00:16:56,750 Talvez você devesse gastar mais tempo com eles, 305 00:16:56,760 --> 00:16:57,970 fazer novos amigos? 306 00:16:57,980 --> 00:16:59,269 Não preciso de novos amigos. 307 00:17:00,360 --> 00:17:03,140 Espere, você não quer ser mais meu amigo? 308 00:17:03,150 --> 00:17:07,527 Sim, sou seu amigo, e eu protegi você. 309 00:17:07,530 --> 00:17:08,980 Eu não contei a eles 310 00:17:09,000 --> 00:17:11,370 o Rastreador Alienígena a morte foi sua culpa. 311 00:17:11,380 --> 00:17:14,120 O que? Como é minha culpa? 312 00:17:14,140 --> 00:17:16,744 Você o vendeu para Harry, e Harry o matou. 313 00:17:16,750 --> 00:17:18,280 Pense nisso. 314 00:17:18,300 --> 00:17:20,680 A última vez que conhecemos o Alien Tracker estava vivo, 315 00:17:20,700 --> 00:17:23,340 ele estava indo para a cabana de Harry. 316 00:17:23,350 --> 00:17:25,503 Temos que ir lá e farejar. 317 00:17:32,710 --> 00:17:34,512 Ei, delegado, qual é a emergência? 318 00:17:34,520 --> 00:17:36,320 Eu tenho que te contar uma coisa. 319 00:17:36,340 --> 00:17:38,480 Hum, mas quero ter muito cuidado, 320 00:17:38,500 --> 00:17:40,610 apenas no caso de estarmos sendo vigiados. 321 00:17:40,630 --> 00:17:41,644 Venha aqui. 322 00:17:41,650 --> 00:17:43,771 ♪ Rádio tarde da noite ♪ 323 00:17:43,780 --> 00:17:45,640 ♪ Ainda ouço você cantando para mim ♪ 324 00:17:45,660 --> 00:17:48,370 Dessa forma, se alguém estiver atrás de nós, 325 00:17:48,380 --> 00:17:50,486 ninguém pode ouvir o que estamos dizendo. 326 00:17:50,490 --> 00:17:52,697 - Você vai feno? - Não. 327 00:17:52,700 --> 00:17:57,744 Ouça, essa mochila pertence para o filho do Alien Tracker. 328 00:17:57,750 --> 00:18:00,455 Encontrei a informação em um diário. 329 00:18:00,460 --> 00:18:02,415 Quem... quem está com diarréia? 330 00:18:02,420 --> 00:18:04,709 Não, diário! 331 00:18:04,710 --> 00:18:07,003 - Diarréia? - Diário! 332 00:18:07,010 --> 00:18:10,048 E eu encontrei o nome do terapeuta do filho. 333 00:18:10,050 --> 00:18:11,460 Ele mora em Utah. 334 00:18:11,480 --> 00:18:14,510 E veja só... ele estava assassinado ontem à noite. 335 00:18:14,520 --> 00:18:15,550 Droga. 336 00:18:16,260 --> 00:18:17,960 As coisas mudaram. 337 00:18:17,980 --> 00:18:19,680 Não é à toa que você está com diarréia. 338 00:18:19,690 --> 00:18:20,850 O que? 339 00:18:20,860 --> 00:18:22,560 Sua diarréia. 340 00:18:22,580 --> 00:18:24,220 Ouça, temos que pegar aquela van. 341 00:18:24,230 --> 00:18:25,813 Os pais de John não estão seguros. 342 00:18:26,520 --> 00:18:28,560 Por que você está com diarreia? 343 00:18:28,570 --> 00:18:30,620 Eu não estou com diarréia! 344 00:18:35,510 --> 00:18:36,880 Eu esclareci tudo. 345 00:18:36,900 --> 00:18:39,120 Comi um cacho de bananas e torradas. 346 00:18:39,870 --> 00:18:42,640 Não posso convidar Joseph para sair. 347 00:18:43,940 --> 00:18:46,250 Por que não? Ele olhou para você gosta de um presunto de Natal. 348 00:18:46,260 --> 00:18:48,711 Só não estou pronto para namorar. 349 00:18:48,720 --> 00:18:51,230 Vamos. Olhe para você. Você é perfeito. 350 00:18:51,240 --> 00:18:52,256 Você está mais do que pronto. 351 00:18:52,260 --> 00:18:54,520 Você é inteligente, você é engraçado. 352 00:18:54,530 --> 00:18:55,999 Ah, eu adoraria ir a um restaurante 353 00:18:56,000 --> 00:18:58,960 onde eles não me dão um pacote de giz de cera para colorir meu cardápio. 354 00:18:58,980 --> 00:19:00,010 Oh. 355 00:19:00,020 --> 00:19:01,724 Acho que você está se juntando a nós. 356 00:19:02,760 --> 00:19:04,140 Não. 357 00:19:04,160 --> 00:19:07,620 Eu só queria batatas fritas. Estes precisam de sal. 358 00:19:07,640 --> 00:19:09,690 É muito cedo. 359 00:19:09,700 --> 00:19:11,140 Eu mal deixei Jimmy. 360 00:19:11,150 --> 00:19:14,660 Essa garota é conversa? Eu quero jogar. 361 00:19:14,680 --> 00:19:16,698 Você vai, garota. 362 00:19:16,700 --> 00:19:20,702 D'arcy e Kayla acham que eu deveria convide o deputado Joseph para um encontro. 363 00:19:20,710 --> 00:19:22,412 Você não pode ir, garota. 364 00:19:26,500 --> 00:19:28,820 Os homens convidam as mulheres para sair. As mulheres não perguntam aos homens. 365 00:19:28,840 --> 00:19:30,290 Não é o lugar deles. 366 00:19:33,180 --> 00:19:35,007 Você quer tentar de novo? 367 00:19:35,010 --> 00:19:36,800 Ele nem é enfermeiro. 368 00:19:36,820 --> 00:19:39,137 Você não terá nada para conversar. 369 00:19:39,140 --> 00:19:41,120 Você já esteve em um encontro? 370 00:19:41,140 --> 00:19:43,500 Ele tem. Não é muito falador. 371 00:19:43,520 --> 00:19:44,934 Beijos como uma cabra. 372 00:19:44,940 --> 00:19:46,690 - Eca. - Obrigado. 373 00:19:46,700 --> 00:19:49,720 Olhar. Às vezes é bom conhecer gente nova, sabe? 374 00:19:49,730 --> 00:19:50,732 Conheça-os. 375 00:19:51,920 --> 00:19:54,060 Se Asta sair com o Grey, 376 00:19:54,070 --> 00:19:56,863 ela pode obter informações para mim. 377 00:19:57,680 --> 00:20:00,020 Mudei de ideia. 378 00:20:00,040 --> 00:20:01,450 Você pode ir no encontro. 379 00:20:01,460 --> 00:20:03,745 Você acha que ela precisa da sua permissão? 380 00:20:03,750 --> 00:20:06,748 Você disse isso, irmã. Sim, rainha. 381 00:20:09,260 --> 00:20:10,752 Ele era meio fofo. 382 00:20:10,760 --> 00:20:12,060 Aí está minha garota. 383 00:20:12,080 --> 00:20:13,671 Essa também é minha garota. 384 00:20:13,680 --> 00:20:15,882 Quem governa o mundo? Garotas. 385 00:20:29,200 --> 00:20:30,220 Ei. 386 00:20:30,230 --> 00:20:31,630 Vocês devem ser os pais do John. 387 00:20:31,650 --> 00:20:33,775 Sou o xerife Mike Thompson, de Patience. 388 00:20:33,780 --> 00:20:35,019 Eu trabalho com sua nora. 389 00:20:35,020 --> 00:20:37,640 Vou me encontrar com ela e John aqui para ver a van. 390 00:20:37,660 --> 00:20:39,947 Nós não temos um nora ou uma van. 391 00:20:39,950 --> 00:20:41,800 Não conheço um John. 392 00:20:41,810 --> 00:20:43,201 Huh. 393 00:20:43,210 --> 00:20:45,210 Eu poderia jurar que isso era a casa certa. 394 00:20:45,220 --> 00:20:47,520 Tem até marrom celeiro com portas brancas. 395 00:20:47,540 --> 00:20:48,980 Não tenha um celeiro marrom. 396 00:20:49,000 --> 00:20:50,583 Ou portas brancas. 397 00:20:51,280 --> 00:20:54,580 O celeiro ali é marrom. 398 00:20:54,590 --> 00:20:56,005 Estou olhando com meus próprios olhos. 399 00:20:56,010 --> 00:20:58,049 Não temos olhos. 400 00:20:58,840 --> 00:21:00,980 Há muita confusão merda vindo daqui. 401 00:21:01,000 --> 00:21:03,210 Vou ser honesto com você. 402 00:21:03,220 --> 00:21:05,973 - Ei, são Lívio e John. - Ei, ei. 403 00:21:06,740 --> 00:21:07,760 Oi. 404 00:21:07,770 --> 00:21:08,920 - Como vai você? - Olá. 405 00:21:08,940 --> 00:21:10,228 Olá, João. 406 00:21:10,230 --> 00:21:12,740 - Ei, querido. - Você chegou bem na hora. 407 00:21:12,760 --> 00:21:14,020 - Olá, meu garoto. - Olá, dedos. 408 00:21:14,030 --> 00:21:15,360 Ei. 409 00:21:16,280 --> 00:21:19,362 Desta vez fizemos um grande lote de carne seca. 410 00:21:19,370 --> 00:21:20,730 - Você deveria levar um pouco para casa. - Ah. 411 00:21:21,620 --> 00:21:23,157 Você disse que não os conhecia. 412 00:21:23,160 --> 00:21:26,369 Não leve isso para o lado pessoal. Eles simplesmente não confiam em estranhos. 413 00:21:26,380 --> 00:21:29,205 É um, você sabe, tipo de coisa do tipo engane-me uma vez. 414 00:21:29,210 --> 00:21:31,430 Liv estava realmente preocupada van pode causar problemas 415 00:21:31,440 --> 00:21:32,500 com o governo. 416 00:21:34,200 --> 00:21:37,800 O governo dos EUA? Estou com tanto medo. 417 00:21:37,820 --> 00:21:40,200 Sim, diga a eles que está aqui. Esta é a terra Ute. 418 00:21:40,220 --> 00:21:43,120 Eles vêm aqui, eu estarei fatiando mais do que carne seca, hein? 419 00:21:46,600 --> 00:21:47,960 Vamos, meu garoto. 420 00:21:47,980 --> 00:21:49,659 Venha me ajudar. 421 00:21:49,660 --> 00:21:50,685 Eles são brincalhões. 422 00:21:52,580 --> 00:21:55,100 Ei, você começou sem mim. 423 00:21:55,110 --> 00:21:57,140 - O que você acha? - Parece ótimo, querido. 424 00:21:58,910 --> 00:22:00,987 Isso é um feto? 425 00:22:00,990 --> 00:22:02,480 É sim. 426 00:22:02,500 --> 00:22:03,948 É, ah, Max. 427 00:22:03,950 --> 00:22:06,860 Você sabe, eu continuei tendo esta imagem na minha cabeça, 428 00:22:06,880 --> 00:22:10,788 e então percebi que deve ser Ultrassom de Max. É legal, hein? 429 00:22:13,080 --> 00:22:15,209 Ah, Deus. Uh, eu não... 430 00:22:15,210 --> 00:22:17,080 - Querida? - Não me sinto muito bem. 431 00:22:18,470 --> 00:22:19,770 Ufa. 432 00:22:19,780 --> 00:22:22,341 Ah, o que... o que, uh... 433 00:22:22,350 --> 00:22:23,990 o que é essa pulseira? 434 00:22:25,270 --> 00:22:26,971 Bem, ah... 435 00:22:26,980 --> 00:22:30,641 Eu... acabei de comprá-lo num mercado de antiguidades. 436 00:22:30,650 --> 00:22:33,144 Você pode, por favor, não apontar essa caneca para mim? 437 00:22:33,150 --> 00:22:34,687 Ah, eu me sinto mal. 438 00:22:40,320 --> 00:22:42,080 Os heróis trabalham sozinhos. 439 00:22:42,100 --> 00:22:44,580 O General pode ter fornecido eu com o equipamento, 440 00:22:44,600 --> 00:22:49,120 mas estou fazendo todo o trabalho, então eu sou o verdadeiro herói. 441 00:22:49,140 --> 00:22:53,159 Assim como o mais famoso herói alienígena, Superman. 442 00:22:57,920 --> 00:22:59,420 O que você quer? 443 00:22:59,430 --> 00:23:02,000 - Preciso falar com você. - Mantenha-o ocupado. 444 00:23:02,020 --> 00:23:03,990 Preciso usar seu banheiro. 445 00:23:04,000 --> 00:23:05,840 Tudo bem, mas não deixe isso fedorento. 446 00:23:05,860 --> 00:23:08,346 Ainda não escovei os dentes. 447 00:23:08,350 --> 00:23:10,640 Você precisa me dizer o que aconteceu com o Alien Tracker. 448 00:23:11,720 --> 00:23:13,260 Rastreador alienígena? 449 00:23:13,280 --> 00:23:17,840 Bem, é um cara velho, meio careca? 450 00:23:17,850 --> 00:23:20,733 Acho que o filho dele o colocou em uma casa. 451 00:23:21,901 --> 00:23:24,850 O que você está fazendo aí? 452 00:23:24,860 --> 00:23:27,680 Eu pensei que você disse que precisava para ir ao banheiro. 453 00:23:27,700 --> 00:23:29,241 Só estou procurando uma revista. 454 00:23:29,250 --> 00:23:30,952 Pode demorar um pouco. 455 00:23:30,960 --> 00:23:33,287 Harry, você precisa me contar a verdade. 456 00:23:33,290 --> 00:23:35,581 Você o matou noite em que o mandei aqui? 457 00:23:35,590 --> 00:23:37,340 Claro que não o matei. 458 00:23:37,360 --> 00:23:39,120 Ele nem veio aqui. 459 00:23:39,140 --> 00:23:40,670 Fiquei muito chateado. 460 00:23:40,680 --> 00:23:45,160 Eu tive que me acalmar com alguma música alegre. 461 00:23:45,170 --> 00:23:47,009 Você já ouviu falar em iate rock? 462 00:23:47,010 --> 00:23:48,886 Ok, Máx. Vamos. 463 00:23:48,890 --> 00:23:51,013 Não ouvi nenhum rubor. 464 00:23:51,020 --> 00:23:52,980 Foi um alarme falso. 465 00:23:53,000 --> 00:23:55,220 Mas eu limpei o banheiro com sua escova de dentes. 466 00:23:57,920 --> 00:23:59,690 Bem, a piada é com você 467 00:23:59,710 --> 00:24:03,160 porque eu não vou te pagar para o seu serviço de limpeza! 468 00:24:08,900 --> 00:24:10,610 Ver? Eu te disse. 469 00:24:10,620 --> 00:24:13,160 Harry disse que o Rastreador Alienígena nunca sequer vim aqui. 470 00:24:13,170 --> 00:24:15,620 Se o Alien Tracker nunca veio aqui, 471 00:24:15,640 --> 00:24:17,707 então como descobri isso? 472 00:24:18,620 --> 00:24:20,000 Harry mentiu para mim? 473 00:24:20,010 --> 00:24:22,545 Sim, porque Harry é um alienígena ruim. 474 00:24:22,550 --> 00:24:24,338 Acho que é hora de termos reforços. 475 00:24:24,340 --> 00:24:25,920 Vou colocar algumas dicas para essas crianças 476 00:24:25,930 --> 00:24:27,079 na loja de quadrinhos. 477 00:24:30,870 --> 00:24:32,346 Passe-me mais fita. 478 00:24:35,920 --> 00:24:38,170 O que você está fazendo com todas essas esponjas? 479 00:24:38,180 --> 00:24:39,800 Eu não queria levantar bandeiras vermelhas 480 00:24:39,820 --> 00:24:41,420 usando recursos do departamento, 481 00:24:41,440 --> 00:24:43,400 então comprei o kit de impressão digital online. 482 00:24:43,420 --> 00:24:45,359 E o purificador é para minha frigideira de ferro fundido. 483 00:24:45,360 --> 00:24:48,360 Espere, espere, você lava seu ferro fundido frigideira? Você não pode fazer isso. 484 00:24:48,380 --> 00:24:50,820 Onde você acha que de onde vem o sabor dos alimentos? 485 00:24:51,520 --> 00:24:53,560 - A comida? - A frigideira. 486 00:24:53,580 --> 00:24:56,140 O que você acha que tem mais sabor, a comida que você está cozinhando, 487 00:24:56,160 --> 00:24:58,581 ou 10 anos de comida cozida em ferro? 488 00:24:59,320 --> 00:25:02,100 Eu não sei, mas agora meu estômago está estranho. 489 00:25:02,120 --> 00:25:03,540 Merda. 490 00:25:03,550 --> 00:25:05,840 Esfregando um ferro fundido frigideira, é assim... 491 00:25:05,860 --> 00:25:08,049 isso é como lavar as mãos antes de comer um sanduíche. 492 00:25:08,050 --> 00:25:09,509 Metade do que você prova nos sanduíches, 493 00:25:09,510 --> 00:25:10,843 isso é... isso é sabor de dedo. 494 00:25:10,850 --> 00:25:13,846 Espere. É isso... 495 00:25:14,950 --> 00:25:16,057 Sim. 496 00:25:16,680 --> 00:25:20,470 Isso aí é uma impressão digital. 497 00:25:20,480 --> 00:25:21,660 Bom trabalho, deputado. 498 00:25:23,660 --> 00:25:24,690 Oi. 499 00:25:25,460 --> 00:25:29,240 Estou animado para o seu encontro, então comprei um presente para você. 500 00:25:29,800 --> 00:25:31,238 É um recipiente de maquiagem. 501 00:25:32,540 --> 00:25:35,700 Você pode colocar pó no seu nariz e nas bochechas. 502 00:25:35,720 --> 00:25:38,496 É também um dispositivo de escuta, para que eu possa espionar seu encontro. 503 00:25:38,500 --> 00:25:40,780 Obrigado. Isso é fofo. 504 00:25:40,800 --> 00:25:43,751 Hum, eu simplesmente não estou realmente o tipo de pó nasal. 505 00:25:44,580 --> 00:25:46,320 Você deveria estar. 506 00:25:46,330 --> 00:25:48,047 Seu rosto está suado. 507 00:25:48,900 --> 00:25:49,959 Isso é menos doce. 508 00:25:49,960 --> 00:25:52,259 Leve com você seu encontro com Joseph, 509 00:25:52,260 --> 00:25:55,420 e pergunte a ele muitas perguntas sobre si mesmo. 510 00:25:55,430 --> 00:25:56,889 Homens humanos gostam disso. 511 00:25:56,890 --> 00:25:58,974 Eu sei como ir a um encontro. 512 00:25:58,980 --> 00:26:00,267 Você? 513 00:26:00,270 --> 00:26:02,730 Eu... eu sou um alienígena. 514 00:26:02,740 --> 00:26:05,960 Já estive em mais encontros do que você. 515 00:26:05,980 --> 00:26:07,191 Boa sorte. 516 00:26:24,200 --> 00:26:27,540 Vou ser honesto, estou surpreso você me convidou para sair. 517 00:26:27,550 --> 00:26:30,740 Bem, vou ser honesto, Fiquei surpreso também. 518 00:26:30,760 --> 00:26:32,500 Faz algum tempo que não tenho um encontro. 519 00:26:32,510 --> 00:26:34,000 Quer dizer, eu poderia ter feito isso, provavelmente. 520 00:26:34,700 --> 00:26:36,250 Mas tenho estado ocupado no trabalho, 521 00:26:36,270 --> 00:26:39,580 também me reconectando com minha filha, que é toda uma história. 522 00:26:39,600 --> 00:26:41,100 Gosto de ler à noite. 523 00:26:41,110 --> 00:26:42,120 Estou nervoso. 524 00:26:42,130 --> 00:26:43,640 Talvez se eu apenas beber esta cerveja, 525 00:26:43,650 --> 00:26:44,800 minha boca vai parar de falar. 526 00:26:44,820 --> 00:26:46,180 Eu também sou divorciado. 527 00:26:47,260 --> 00:26:49,000 Gosto que você esteja nervoso. 528 00:26:49,020 --> 00:26:50,540 Isso significa que não sou o único. 529 00:26:51,500 --> 00:26:52,690 Eu também não namoro muito. 530 00:26:52,700 --> 00:26:55,040 Oh sim? 531 00:26:55,050 --> 00:26:56,157 Por que não? 532 00:26:56,840 --> 00:26:59,500 Eu me movo muito. 533 00:26:59,520 --> 00:27:00,960 Sempre gostei, desde jovem. 534 00:27:00,980 --> 00:27:03,580 Nunca fiquei em um lugar por mais de alguns meses. 535 00:27:03,600 --> 00:27:05,124 Hum, isso é difícil. 536 00:27:05,130 --> 00:27:08,580 Eu cresci aqui, mas saí por um tempo. 537 00:27:08,600 --> 00:27:09,920 E quando voltei, 538 00:27:09,940 --> 00:27:13,257 parecia que eu tinha deixado metade de mim mesmo em outro lugar. 539 00:27:13,260 --> 00:27:14,800 Bem, estou feliz por ter conhecido essa metade. 540 00:27:14,810 --> 00:27:16,240 Ah, ou não. 541 00:27:16,250 --> 00:27:20,420 Na verdade, tipo, eu ainda sou essa pessoa, mas duas pessoas em uma. 542 00:27:21,460 --> 00:27:23,260 - Não sei. - Não. 543 00:27:23,270 --> 00:27:27,813 Duas pessoas em uma, mas às vezes apenas metade. 544 00:27:28,520 --> 00:27:30,770 Essa é uma maneira perfeita de colocar as coisas. 545 00:27:33,520 --> 00:27:35,660 O ensino médio foi em New Hampshire. 546 00:27:35,680 --> 00:27:37,060 Eu cresci em um lago. 547 00:27:37,080 --> 00:27:38,780 Minha mãe era cabeleireira chamada Marlene, 548 00:27:38,800 --> 00:27:41,452 e meu pai era médico de uma cidade pequena. 549 00:27:41,460 --> 00:27:43,746 Mais ou menos como o seu Harry Vanderspeigle. 550 00:27:43,750 --> 00:27:46,220 Ah, Harry. 551 00:27:46,240 --> 00:27:48,230 - Um de cada tipo. - Conte-me sobre ele. 552 00:27:48,920 --> 00:27:50,380 Oh. 553 00:27:50,400 --> 00:27:52,169 Vamos, eu nem sequer terminei minha primeira bebida ainda. 554 00:27:52,170 --> 00:27:54,520 Você realmente não espera eu para falar sobre trabalho. 555 00:27:54,540 --> 00:27:55,970 Oh. 556 00:27:55,980 --> 00:27:57,860 Não se preocupe, não vou perguntar você sobre Harry de novo 557 00:27:57,880 --> 00:27:59,428 até a bebida número dois. 558 00:28:04,360 --> 00:28:07,320 Minha aliança com o Geral está funcionando bem. 559 00:28:07,340 --> 00:28:10,250 Fazendo com que ela entregue militares equipamento de vigilância para minha casa 560 00:28:10,270 --> 00:28:12,400 é mais fácil do que comprá-lo online. 561 00:28:12,420 --> 00:28:14,610 Nem precisei pagar o frete. 562 00:28:14,620 --> 00:28:17,321 D'arcy não sabe que estamos aqui, ok? 563 00:28:17,330 --> 00:28:19,420 Então você tem que prometer para não dizer nada. 564 00:28:19,440 --> 00:28:20,574 Que diabos é isso? 565 00:28:21,200 --> 00:28:23,360 Eu sei que você manterá seu boca fechada, 566 00:28:23,370 --> 00:28:25,100 porque você não é um fofoqueiro. 567 00:28:25,110 --> 00:28:26,120 Não, você não está. 568 00:28:26,130 --> 00:28:29,170 Você tem um rabo, mas isso é só um rabo de pele, ok? 569 00:28:29,180 --> 00:28:32,000 Então é hora de colocar suas protuberâncias nas banheiras. 570 00:28:32,010 --> 00:28:34,660 Asta deixou a maquiagem em casa. 571 00:28:45,210 --> 00:28:47,920 ♪ Ah, garoto Kevin ♪ 572 00:28:47,940 --> 00:28:53,010 ♪ Sua pele é rosada e elástica ♪ 573 00:28:53,980 --> 00:28:56,944 ♪ De orelha a orelha ♪ 574 00:28:56,950 --> 00:29:01,400 ♪ E até o seu traseiro ♪ 575 00:29:01,420 --> 00:29:03,600 ♪ Você não tem cabelo ♪ 576 00:29:03,620 --> 00:29:08,760 ♪ E parece um frango cru ♪ 577 00:29:08,780 --> 00:29:11,625 ♪ É verdade, é verdade ♪ 578 00:29:11,630 --> 00:29:17,030 ♪ Sua pele é macia e crua ♪ 579 00:29:18,020 --> 00:29:19,660 Ah. 580 00:29:19,680 --> 00:29:22,500 Bem, olá, marinheiro. 581 00:29:22,520 --> 00:29:23,670 Oi. 582 00:29:23,680 --> 00:29:25,639 Você quer sair? 583 00:29:27,230 --> 00:29:30,311 Ele fica tão constrangido sobre seu corpo. 584 00:29:32,860 --> 00:29:34,480 O que você está fazendo aqui? 585 00:29:34,500 --> 00:29:38,820 Ah, eu só, você sabe, fazendo uma pequena sopa de Judy. 586 00:29:38,840 --> 00:29:40,140 Você quer provar? 587 00:29:40,160 --> 00:29:41,690 Certifique-se de que está pronto? 588 00:29:41,700 --> 00:29:47,820 Ah, ah, não. Ah, meu corpo está subindo para o topo. 589 00:29:47,840 --> 00:29:51,790 - Por favor, pare. - Ah, tudo bem. 590 00:29:51,800 --> 00:29:54,780 Talvez possamos manter isso entre nós 591 00:29:54,790 --> 00:29:57,440 porque Asta e D'arcy não sei totalmente 592 00:29:57,460 --> 00:29:59,180 que eu uso a banheira deles. 593 00:29:59,200 --> 00:30:00,632 O meu está cheio de louça suja. 594 00:30:00,640 --> 00:30:03,677 Vou manter isso em segredo, se você mantiver é um segredo que eu estava aqui. 595 00:30:03,680 --> 00:30:05,971 Oh, meus lábios estão selados. 596 00:30:42,060 --> 00:30:44,580 Deus, JuJu, você me assustou. 597 00:30:44,590 --> 00:30:45,720 O que você está fazendo aqui? 598 00:30:45,750 --> 00:30:47,805 Uh, Kevin realmente queria veja seu novo lugar, então... 599 00:30:47,810 --> 00:30:50,950 - Ah, tudo bem. Sim, claro. - Ok, ok. Tudo bem, querido. 600 00:30:50,960 --> 00:30:53,394 Você pode ir ver o quarto. 601 00:30:54,280 --> 00:30:58,980 E enquanto estávamos aqui, nós apenas decidimos tomar um banho. 602 00:30:58,990 --> 00:31:00,984 - Preciso. - Está funcionando muito bem. 603 00:31:00,990 --> 00:31:02,919 Se alguém mencionou para você 604 00:31:02,920 --> 00:31:06,810 que eu estava aqui, então é só significa que estou muito melhor 605 00:31:06,820 --> 00:31:08,240 em guardar segredos do que ele. 606 00:31:08,980 --> 00:31:10,460 Espere, mais alguém estava aqui? 607 00:31:11,170 --> 00:31:13,540 A bexiga humana não é considerada cheia 608 00:31:13,560 --> 00:31:15,620 até conter duas xícaras de líquido. 609 00:31:15,640 --> 00:31:18,580 Ou, neste caso, aquele local cerveja que Joseph está bebendo. 610 00:31:22,660 --> 00:31:24,570 Isso foi mais rápido do que o esperado. 611 00:31:24,580 --> 00:31:27,886 Talvez porque aquele local cerveja já é como urina. 612 00:31:31,420 --> 00:31:33,100 - Olá, Asta, meu amigo. - Hum. 613 00:31:33,110 --> 00:31:34,852 O que você está fazendo aqui? 614 00:31:34,860 --> 00:31:40,020 Eu esqueci de te dar o seu bem abraço de sorte antes do seu encontro. 615 00:31:40,030 --> 00:31:44,380 - Ah, boa sorte para você. - OK. 616 00:31:44,400 --> 00:31:45,821 Isso é gentil, mas você pode ir agora. 617 00:31:45,830 --> 00:31:47,948 - Algumas batatas fritas. -Harry. 618 00:31:57,760 --> 00:31:59,020 - Oh. - Olá, Sra. Hawthorne. 619 00:31:59,030 --> 00:32:00,600 - Oi. - Max está por perto? 620 00:32:00,620 --> 00:32:02,160 Sim, claro. Entre. 621 00:32:02,800 --> 00:32:05,480 Max, Sahar está aqui. 622 00:32:06,390 --> 00:32:08,400 OK. 623 00:32:08,420 --> 00:32:10,920 Vou buscar o jantar. 624 00:32:10,930 --> 00:32:14,000 Ah, Sahar, você quer comer conosco? 625 00:32:14,020 --> 00:32:15,940 Não, obrigado. Eu não como comida para viagem, 626 00:32:15,960 --> 00:32:18,479 porque a embalagem é destruindo lentamente a Terra. 627 00:32:18,480 --> 00:32:19,940 Não há problema em simplesmente dizer não. 628 00:32:24,120 --> 00:32:25,550 Onde você estava? 629 00:32:25,560 --> 00:32:27,519 Você deveria se encontrar eu na loja de quadrinhos 630 00:32:27,520 --> 00:32:29,070 para que pudéssemos encontrar alguns recrutas. 631 00:32:29,080 --> 00:32:32,360 Eu te disse, eu não quero seja amigo dessas crianças. 632 00:32:32,380 --> 00:32:34,450 Nosso grupo está bem com só nós dois. 633 00:32:34,460 --> 00:32:37,039 Dois não é um grupo. É um casal. 634 00:32:37,040 --> 00:32:38,916 Achei que dois eram poucos. 635 00:32:38,920 --> 00:32:41,084 - Por que você acha isso? - Rima. 636 00:32:41,940 --> 00:32:44,380 Olha, mais gente é melhor 637 00:32:44,400 --> 00:32:48,217 porque, tipo, você nunca sabe quando você pode perder alguém. 638 00:32:48,220 --> 00:32:49,885 Quem vamos perder? 639 00:32:52,000 --> 00:32:53,013 Meu. 640 00:32:54,060 --> 00:32:55,557 O que? 641 00:32:56,180 --> 00:32:57,760 Estou indo embora, Max. 642 00:32:57,770 --> 00:32:58,936 Para a prisão? 643 00:32:58,940 --> 00:33:00,079 O que? 644 00:33:00,080 --> 00:33:01,370 Não. 645 00:33:01,380 --> 00:33:03,640 Eu testei em um prestigiado programa acadêmico 646 00:33:03,660 --> 00:33:05,859 para crianças superdotadas na Califórnia. 647 00:33:06,620 --> 00:33:09,154 Mas você não pode se afastar. 648 00:33:09,920 --> 00:33:11,380 Me desculpe por não ter te contado antes. 649 00:33:11,390 --> 00:33:15,060 Eu apenas pensei que se você tivesse algum novos amigos para sair, 650 00:33:15,080 --> 00:33:17,030 você não se importaria se eu fosse embora. 651 00:33:17,040 --> 00:33:18,900 Claro que me importo. 652 00:33:18,910 --> 00:33:20,560 Você é o único amigo de verdade que já tive 653 00:33:20,580 --> 00:33:22,584 isso não me fez sinto que sou uma aberração. 654 00:33:22,590 --> 00:33:24,260 Você não é uma aberração. 655 00:33:24,280 --> 00:33:25,587 Você é especial. 656 00:33:25,590 --> 00:33:27,620 Agora que o Alien Tracker desapareceu, 657 00:33:27,640 --> 00:33:30,008 você é o único que pode identificar alienígenas. 658 00:33:30,010 --> 00:33:32,261 Você sabe que presente único é esse? 659 00:33:32,270 --> 00:33:33,750 Espere. 660 00:33:33,760 --> 00:33:36,060 Você está dizendo que eu estou o novo Rastreador Alienígena? 661 00:33:36,080 --> 00:33:37,641 Que sou todo-poderoso? 662 00:33:37,650 --> 00:33:39,726 O que? Não, não exatamente... 663 00:33:39,730 --> 00:33:45,480 É possível apenas o verdadeiro Alien Rastreador pode levantar o taser? 664 00:33:45,500 --> 00:33:47,630 Bem, na verdade eu carreguei saiu da casa de Harry... 665 00:33:47,640 --> 00:33:49,180 Eu sou o único. 666 00:33:49,200 --> 00:33:51,320 Eu sou o Rastreador Alienígena. 667 00:33:51,340 --> 00:33:54,040 Eu sou ele, e ele sou eu. 668 00:33:55,740 --> 00:33:58,240 Sim, a Terra está em boas mãos. 669 00:33:59,290 --> 00:34:00,710 Olá, Dan. Meu pedido está pronto? 670 00:34:00,720 --> 00:34:01,920 Dê-me um minuto. 671 00:34:03,360 --> 00:34:04,660 Olá, Kayla. 672 00:34:04,670 --> 00:34:07,080 - Olá, Raquel. - Hum. 673 00:34:07,100 --> 00:34:09,420 - Como tá indo? - Ah, estou bem. 674 00:34:09,440 --> 00:34:11,280 Eu estava apenas pegando alguma comida. 675 00:34:11,300 --> 00:34:13,260 - Venha sentar. - Ah, obrigado. 676 00:34:14,300 --> 00:34:17,040 Ah, você sabe, eu sou... 677 00:34:17,060 --> 00:34:18,640 Não estou dormindo muito, 678 00:34:18,660 --> 00:34:20,300 graças à coruja do lado de fora da minha janela 679 00:34:20,320 --> 00:34:21,768 isso está me mantendo acordado à noite. 680 00:34:22,580 --> 00:34:24,520 Você tem uma coruja fora de sua casa? 681 00:34:24,530 --> 00:34:25,980 Sim. 682 00:34:26,740 --> 00:34:27,770 Por que? 683 00:34:28,840 --> 00:34:33,322 Bem, é só, para o nosso povo corujas são um pequeno tabu. 684 00:34:33,330 --> 00:34:34,740 Eles são mensageiros da morte. 685 00:34:34,750 --> 00:34:37,060 - O que? - Ok, é mais como uma metáfora. 686 00:34:37,080 --> 00:34:39,819 Você vai ficar bem. E vamos lá. Estamos no Colorado. 687 00:34:39,820 --> 00:34:41,789 Haverá corujas voando por todo lado. 688 00:34:41,790 --> 00:34:43,730 Bem, a coruja não está voando. 689 00:34:43,740 --> 00:34:47,002 Apenas fica do lado de fora do meu janela e olha para mim. 690 00:34:49,130 --> 00:34:50,297 Aqui está, Kate. 691 00:34:50,300 --> 00:34:54,843 Três hambúrgueres, um muito bem feito para Ben. 692 00:34:54,850 --> 00:34:56,845 Espero que ele goste do couro do sapato. 693 00:35:01,060 --> 00:35:02,184 O que está acontecendo? 694 00:35:02,190 --> 00:35:03,894 Algo errado com a comida? 695 00:35:03,900 --> 00:35:06,647 Kate tem uma coruja sentada fora da janela dela. 696 00:35:07,780 --> 00:35:09,120 Ele apenas olha para ela. 697 00:35:12,200 --> 00:35:16,990 Pegue este cedro, Kate, e queime em todos os cômodos da sua casa. 698 00:35:17,000 --> 00:35:19,409 Mas não use isqueiro, use fósforo. 699 00:35:19,410 --> 00:35:20,410 Oh meu Deus. 700 00:35:20,420 --> 00:35:23,600 Geralmente usamos sálvia ou erva-doce. 701 00:35:23,620 --> 00:35:24,873 Mas isso é mais forte. 702 00:35:24,880 --> 00:35:28,377 Isso lhe oferecerá mais proteção, que você precisa. 703 00:35:28,380 --> 00:35:30,128 Apenas queime o cedro, ok? 704 00:35:30,130 --> 00:35:31,463 Você vai ficar bem. 705 00:35:31,470 --> 00:35:33,632 Espere, você poderia vir para casa e me ajudar? 706 00:35:33,640 --> 00:35:36,180 Não, não, não, não, não, não. 707 00:35:36,200 --> 00:35:37,440 Dan, você poderia... 708 00:35:40,190 --> 00:35:41,599 Tem certeza de que não quer sobremesa, 709 00:35:41,600 --> 00:35:42,890 ou outra bebida, talvez? 710 00:35:42,900 --> 00:35:45,090 Não, obrigado. Mas você sabe... 711 00:35:45,100 --> 00:35:47,354 Eu preciso colocar sem sinais de invasão? 712 00:35:47,360 --> 00:35:48,750 Você tem três segundos para me dizer 713 00:35:48,760 --> 00:35:50,300 por que você está ouvindo o encontro de Asta, 714 00:35:50,320 --> 00:35:52,192 ou eu vou quebrar essa merda. 715 00:35:52,200 --> 00:35:53,300 Eu não me importo. 716 00:35:53,320 --> 00:35:55,529 Se você quebrar, você compra. 717 00:36:01,760 --> 00:36:03,829 Isso é muito mais peças do que eu teria imaginado. 718 00:36:03,830 --> 00:36:05,247 Você é tão estúpido! 719 00:36:06,040 --> 00:36:09,751 Agora o mundo vai acabar, e a culpa será sua. 720 00:36:09,760 --> 00:36:10,969 Do que diabos você está falando? 721 00:36:10,970 --> 00:36:13,046 Joseph é um alienígena cinza. 722 00:36:13,900 --> 00:36:17,130 O que? E você deixou Asta sair com ele? 723 00:36:17,140 --> 00:36:21,888 Eu precisava descobrir o que Alienígenas cinzentos estavam fazendo aqui. 724 00:36:21,890 --> 00:36:23,820 Ah, arriscando a vida de Asta? 725 00:36:23,840 --> 00:36:28,059 Eu estava mantendo Asta segura ouvindo a data, 726 00:36:28,060 --> 00:36:31,440 mas você quebrou o rádio. 727 00:36:31,460 --> 00:36:33,024 Como você pôde fazer isso com Asta? 728 00:36:33,030 --> 00:36:34,401 Você é um péssimo amigo. 729 00:36:34,410 --> 00:36:35,670 Escolher. 730 00:36:35,680 --> 00:36:37,571 Atenda, droga. 731 00:36:37,580 --> 00:36:39,380 Não se preocupe. 732 00:36:39,400 --> 00:36:41,200 Ele não vai machucá-la quando estão em público. 733 00:36:41,220 --> 00:36:43,660 Bem, eles deixaram a casa de Laurent. 734 00:36:45,080 --> 00:36:47,040 Tudo bem. Eles estão indo para o nosso apartamento. 735 00:36:48,000 --> 00:36:49,550 Você está rastreando Asta? 736 00:36:49,560 --> 00:36:51,200 Você está fazendo o que eu estava fazendo. 737 00:36:51,210 --> 00:36:52,961 Só é assustador se você fizer isso. 738 00:36:54,650 --> 00:36:57,240 - Posso pegar uma carona com você? - Ah, não. 739 00:36:57,970 --> 00:37:01,300 Sim, era uma coisa especial. 740 00:37:01,310 --> 00:37:03,138 Quando eu e papai fomos pescar, 741 00:37:03,140 --> 00:37:07,500 Não sei, foi como se resto do mundo não existia. 742 00:37:10,580 --> 00:37:12,397 E sua mãe? 743 00:37:13,880 --> 00:37:18,860 Hum, ela não estava por perto. 744 00:37:21,020 --> 00:37:23,150 - Oh. - Ei. 745 00:37:24,040 --> 00:37:26,360 Ah, você está bem? 746 00:37:26,370 --> 00:37:28,330 Ah, não. Não, eu... 747 00:37:29,640 --> 00:37:32,334 Eu tinha um peixe nodoso sanduíche, então estou doente. 748 00:37:33,600 --> 00:37:36,750 Eu deveria ficar sozinho com Asta. 749 00:37:36,760 --> 00:37:38,460 Oh. 750 00:37:38,470 --> 00:37:40,120 Ok, estou aqui. 751 00:37:40,140 --> 00:37:41,720 - Tudo vai ficar bem. - Sim. 752 00:37:41,740 --> 00:37:43,630 Oh sim. 753 00:37:43,640 --> 00:37:46,723 Bem, sim. Bem, eu deveria provavelmente vá. Obrigado. 754 00:37:46,730 --> 00:37:48,160 Desculpe. 755 00:37:48,180 --> 00:37:50,140 Obrigado por uma noite adorável e... 756 00:37:51,820 --> 00:37:53,499 - Talvez pudéssemos fazer isso de novo algum dia. - Tudo bem. 757 00:37:53,500 --> 00:37:55,500 - Não é uma boa hora. - OK. 758 00:37:55,520 --> 00:37:57,480 Tudo bem. Preciso te contar uma coisa. 759 00:37:57,490 --> 00:37:59,027 Espere, isso foi uma atuação? 760 00:37:59,030 --> 00:38:01,230 - Eu tive que me livrar dele. - Por que? 761 00:38:01,240 --> 00:38:03,079 Você é quem queria eu ir neste encontro. 762 00:38:03,080 --> 00:38:04,825 Você me fez comprar roupas íntimas novas. 763 00:38:04,830 --> 00:38:07,327 Você deveria se sentar. 764 00:38:07,330 --> 00:38:10,070 E, uh, talvez comece a beber aquele vinho. 765 00:38:10,080 --> 00:38:11,120 - Uh... - Da garrafa. 766 00:38:11,130 --> 00:38:12,340 Agora você está me assustando. 767 00:38:12,350 --> 00:38:14,290 O que está acontecendo? 768 00:38:14,300 --> 00:38:15,335 Harry. 769 00:38:19,240 --> 00:38:20,540 O que Harry está fazendo aqui? 770 00:38:20,550 --> 00:38:23,140 Sim, Harry, o que você está fazendo aqui? 771 00:38:25,100 --> 00:38:30,640 Joseph é um alienígena cinza aqui para destruir o planeta. 772 00:38:30,650 --> 00:38:31,768 O que? 773 00:38:33,840 --> 00:38:37,240 E você me deixou sair com ele? 774 00:38:37,260 --> 00:38:42,230 Além disso, Judy Pooper usou seu banheira sem permissão. 775 00:38:42,240 --> 00:38:44,600 Você pode acreditar nela? 776 00:38:51,990 --> 00:38:55,792 Eu acho que me sentiria melhor se alguém disse alguma coisa. 777 00:38:55,800 --> 00:38:58,840 Um alienígena tão ruim. 778 00:38:58,860 --> 00:39:01,600 - Você é mau! - Não, não bata nele com isso. 779 00:39:01,620 --> 00:39:03,341 Multar. 780 00:39:03,350 --> 00:39:04,459 Agora que você sabe quem é Harry, 781 00:39:04,460 --> 00:39:06,806 você também deve saber disso ele não está emocionalmente evoluído 782 00:39:06,807 --> 00:39:08,638 o suficiente para distinguir entre o certo e o errado. 783 00:39:08,640 --> 00:39:10,580 - Ele é basicamente uma criança. - Apenas uma criança. 784 00:39:10,600 --> 00:39:12,140 - Ele não entende. - Eu não entendo. 785 00:39:13,320 --> 00:39:14,690 Mas ainda quero bater nele. 786 00:39:14,700 --> 00:39:18,140 Eu só fiz isso porque estava tentando salvar a Terra. 787 00:39:18,160 --> 00:39:20,066 Ok, mas já falamos sobre isso antes. 788 00:39:20,070 --> 00:39:23,361 Você não faz isso com alguém com quem você se importa. 789 00:39:23,370 --> 00:39:25,864 Eu também me importo com a Terra. 790 00:39:25,870 --> 00:39:28,116 Eu não tive escolha. 791 00:39:28,940 --> 00:39:31,030 Por favor, Harry, vá embora. 792 00:39:45,500 --> 00:39:49,429 Você sabe, estou mais bravo comigo mesmo do que com Harry. 793 00:39:51,080 --> 00:39:52,700 O que há de errado comigo? 794 00:39:52,720 --> 00:39:54,019 Finalmente sinto vontade de ir a um encontro 795 00:39:54,020 --> 00:39:56,300 pela primeira vez desde Jimmy, e o que eu faço? 796 00:39:56,310 --> 00:39:58,813 Eu escolho o idiota novamente. 797 00:39:58,820 --> 00:40:00,600 Você não pode se culpar. 798 00:40:00,620 --> 00:40:02,442 Vamos. 799 00:40:02,450 --> 00:40:05,070 Não, é apenas azar. 800 00:40:05,080 --> 00:40:07,010 Você não pode... você não pode desistir. 801 00:40:11,750 --> 00:40:12,760 "Me diverti. 802 00:40:12,770 --> 00:40:15,800 Você estava muito bonita esta noite. Posso ver você de novo?" 803 00:40:15,810 --> 00:40:17,630 - Ah. - Ah, isso é meio fofo... não. 804 00:40:17,640 --> 00:40:20,418 - Que diabos? - Você deveria desistir. 805 00:40:25,820 --> 00:40:28,260 Eu costumava preferir trabalhar sozinho. 806 00:40:30,880 --> 00:40:33,760 Mas como humano, você é nunca realmente sozinho. 807 00:40:35,020 --> 00:40:36,780 OK. 808 00:40:36,790 --> 00:40:38,603 - Noite. - Noite. 809 00:40:40,240 --> 00:40:43,400 Cada decisão que você toma afeta outras pessoas. 810 00:41:01,050 --> 00:41:02,600 Talvez seja por isso que os humanos lutam 811 00:41:02,620 --> 00:41:04,500 com decisões difíceis o tempo todo. 812 00:41:04,510 --> 00:41:05,755 _ 813 00:41:08,140 --> 00:41:11,040 _ 814 00:41:12,480 --> 00:41:15,550 Alguns são pequenos e afetam apenas alguns. 815 00:41:16,860 --> 00:41:18,935 Acho que deveríamos vender a casa. 816 00:41:21,530 --> 00:41:25,360 Outras decisões são tão grandes eles afetam todo o planeta. 817 00:41:25,380 --> 00:41:28,520 Eu sabia o que estava fazendo quando Eu disse a Asta para namorar Joseph. 818 00:41:28,540 --> 00:41:29,930 Eu estava tomando a decisão 819 00:41:29,950 --> 00:41:33,120 que a Terra é mais importante do que qualquer pessoa. 820 00:41:33,140 --> 00:41:37,460 Mas e se essa pessoa sentir mais importante do que qualquer coisa? 821 00:41:37,480 --> 00:41:39,110 E se você os ama tanto, 822 00:41:39,120 --> 00:41:41,000 você escolherá o que é melhor para eles 823 00:41:41,020 --> 00:41:44,080 sobre o que é melhor para um planeta inteiro? 824 00:41:44,100 --> 00:41:48,640 Se eu sou um super-herói, Asta é minha criptonita. 825 00:41:51,990 --> 00:41:53,300 Harry? 826 00:41:54,780 --> 00:41:57,432 Harry, você me assustou. 827 00:42:00,320 --> 00:42:02,800 O que você está fazendo aqui? 828 00:42:04,640 --> 00:42:05,730 Você está chorando? 829 00:42:05,740 --> 00:42:08,401 Eu vim aqui para matar você. 830 00:42:09,230 --> 00:42:10,487 O que é isso agora? 831 00:42:10,490 --> 00:42:12,300 Ah, não se preocupe. 832 00:42:13,160 --> 00:42:15,199 Eu não consegui fazer isso. 833 00:42:15,200 --> 00:42:20,872 E mesmo que eu fizesse isso, seu assassinato seria gentil, indolor. 834 00:42:20,880 --> 00:42:23,080 OK. 835 00:42:23,100 --> 00:42:25,540 Bem, é bom saber. 836 00:42:25,550 --> 00:42:27,560 Asta, o que devo fazer? 837 00:42:27,580 --> 00:42:29,800 eu poderia ter conseguido informações de José, 838 00:42:29,820 --> 00:42:33,820 informações que seriam me ajude a salvar o planeta. 839 00:42:35,260 --> 00:42:37,055 Mas eu tive que parar por sua causa. 840 00:42:38,390 --> 00:42:42,185 Eu sempre terei que pare por sua causa. 841 00:42:42,190 --> 00:42:44,229 Eu não entendo. 842 00:42:44,230 --> 00:42:46,314 Eu me importo demais com você. 843 00:42:48,030 --> 00:42:52,500 Se eu pudesse te matar, Eu poderia salvar o mundo. 844 00:42:52,520 --> 00:42:54,040 Mas se eu te salvar, 845 00:42:54,060 --> 00:42:56,340 então o mundo morre e você morre com ele, 846 00:42:56,360 --> 00:42:59,160 então por que não posso simplesmente matar você? 847 00:42:59,180 --> 00:43:02,230 Ah, Harry. 848 00:43:02,250 --> 00:43:03,360 Ah, Har... 849 00:43:03,370 --> 00:43:04,874 Você está com medo de mim agora. 850 00:43:04,880 --> 00:43:07,127 Não, eu sei que você nunca me mataria. 851 00:43:09,880 --> 00:43:11,380 E eu vou ajudar você. 852 00:43:11,400 --> 00:43:13,383 Não vou deixar você falhar em sua missão. 853 00:43:14,200 --> 00:43:15,510 Você vai se matar? 854 00:43:16,540 --> 00:43:18,179 Você é um bom amigo! 855 00:43:18,180 --> 00:43:20,980 - Oh. - Você é um bom amigo. 856 00:43:21,000 --> 00:43:22,180 Não. 857 00:43:22,190 --> 00:43:25,353 Você sabe qual é um dos melhores coisas é sobre ser humano? 858 00:43:25,360 --> 00:43:26,980 O cólon. 859 00:43:26,990 --> 00:43:28,200 Escolha. 860 00:43:28,220 --> 00:43:30,980 Nós escolhemos o que fazemos, ok? 861 00:43:31,000 --> 00:43:33,486 eu vou em outro encontro com José. 862 00:43:33,490 --> 00:43:35,300 Não, você não pode fazer isso. 863 00:43:35,320 --> 00:43:37,991 Os alienígenas Grey são muito perigosos. 864 00:43:38,000 --> 00:43:40,659 Eu sei. Mas eu escolho ir. 865 00:43:40,660 --> 00:43:44,100 E... e desta vez, você não vai tenho que esconder um microfone na minha bolsa. 866 00:43:44,110 --> 00:43:45,900 Vou descobrir o que você precisa saber. 867 00:43:45,910 --> 00:43:48,042 Você e eu vamos salvar a Terra juntos. 868 00:43:48,790 --> 00:43:50,550 O problema de trabalhar em equipe 869 00:43:50,560 --> 00:43:53,080 às vezes é outro as pessoas podem impedi-lo. 870 00:43:53,100 --> 00:43:56,120 Mas tudo de bom super-heróis têm companheiros. 871 00:43:56,140 --> 00:43:58,820 Até o Superman tem Lois Lane. 872 00:44:00,260 --> 00:44:02,940 Se você tem o direito pessoa da sua equipe, 873 00:44:02,960 --> 00:44:04,860 eles não o impedem. 874 00:44:04,880 --> 00:44:07,030 Eles te levantam. 875 00:44:10,064 --> 00:44:15,904 - Sincronizado e corrigido por MementMori - -- www.addic7ed.com --